„Популярна книга за котките от Стария опосум“ излиза за първи път на български език
01 Декември 20151330
Автор: hiclub.bg

Класическото произведение на Томас Елиът „Популярна книга за котките от Стария опосум“ излиза за първи път на български език 80 години след появата си на английски.
„Популярна книга за котките“ първоначално са отделни писма от Елиът, под които той се подписва с прозвището Стария опосум. В тях носителят на Нобелова награда за литература описва различни котешки характери, постъпки и навици.

Именно тези стихове на Томас Елиът вдъхновяват създаването на прочутия мюзикъл „Котките“ на Андрю Лойд Уебър, поставен на „Бродуей“ през 1982 г. и превърнал се в един от най-дълго играните спектакли на нюйорска сцена.

На български език „Популярна книга за котките“ излиза с логото на младото издателство „Брегов и Радев“ на поетите Стефан Радев и Иван Брегов. Радев е и автор на превода на стиховете. Илюстрациите в книгата са на художника Аксел Шефлър – създадени за изданието на „Котките“ по случай 70-ата им годишнина през 2009 г.

"Преведох стиховете за удоволствие и забавление на близките си и едва след това се роди идеята за издателството. Искаше ни се да направим добро издание, с което да събудим отново естетическите потребности у читателя – както у децата, така и у родителите, понеже добрата литература и добрият вкус към литературата имат необходимостта постоянно да бъдат утвърждавани. Така се стигна до това двуезично издание. Надяваме се да стане любим подарък и читателите да се забавляват с текста през празниците, така, както и ние се забавлявахме, докато четяхме преводите. Дали сме горди от това, което правим – по-скоро сме усмихнато вдетинени, сбъднали сме малката надежда мечтите ни да са будни до късно и да не се страхуват от тъмното.", сподели пред "Хай клуб" Стефан Радев.

Легендарният алпинист Симоне Моро: Мистерията е с палатката на Боян

Легендарният алпинист Симоне Моро: Мистерията е с палатката на Боян

Петров не е камикадзе, със сигурност щеше да завърши всички 8-хилядници Може да е паднал от гребена под Шиша Пангма Няма сведения за лавини Симоне Моро е един от най-известните алпинисти на планетата. 50-годишният италианец е първият катерач, който успява да покори четири 8-хилядници през зимата (Шиша Пангма, Макалу, Гашербрум II и Нанга Парбат).

Победата на Израел на "Евровизия" потресе Европа. Българите ощетени, защото Балканите си отмъщават

Победата на Израел на "Евровизия" потресе Европа. Българите ощетени, защото Балканите си отмъщават

Необяснимо е кой е гласувал за Нета, след като всички изразяват откровено негативно мнение. Българите ощетени, защото Балканите си отмъщават и не дават точки на родината ни. Може би не е изненада за никого от тези които следят "Евровизия" още от самото начало, че песента на Нета Барзилай Toy спечели музикалния конкурс.

Филм за Уитни Хюстън твърди: Певица й е посягала сексуално, докато е била дете

Филм за Уитни Хюстън твърди: Певица й е посягала сексуално, докато е била дете

Приятелите на Уитни Хюстън твърдят в представения в Кан документален филм за нея, че певицата Ди Ди Уоруик й е посягала сексуално, когато е била дете, съобщи Асошиейтед прес, цитирана от БТА. Мери Джоунс, дългогодишната асистентка на Уитни Хюстън, разказва пред режисьора Кевин Макдоналд, че е научила това от покойната певица.

Президентът (2012-2017) Росен Плевнелиев с най-специалния подарък

Президентът (2012-2017) Росен Плевнелиев с най-специалния подарък

Президентът на републиката (2012-2017) Росен Плевнелиев навършва 54 г. днес. Както винаги, той празнува със семейството и с най-близките си приятели. Различното сега е, че това е първият му рожден ден, на който е с Деси Банова - неговата бъдеща съпруга. За да е до него, от началото на годината тя прекрати ежедневното си присъствие на екрана и

Тези 3 неща подсказват дали познаваме някого от минал живот

Тези 3 неща подсказват дали познаваме някого от минал живот

Вярва се, че душите ни живеят завинаги. Те съществуват извън пространството и времето и взаимодействат с другите души. Въпреки че нямаме спомен кои сме били в предишния си живот и какво сме преживели, душата има способността да съхранява някаква информация в нашето подсъзнание. Има разкази и документални филми за възрастни хора и малки деца,

Андрей Арнаудов става татко до дни

Андрей Арнаудов става татко до дни

За да го кръстиш, първо трябва да се роди. Такъв е слоганът на второто издание на националното кръщене, организирано от ДНК (Движение за национална кауза), в което един от двигателите е тв водещият Андрей Арнаудов. Сякаш символично, тъй като той самият ще стане баща до дни. Приятелката му Емануела е в напреднала бременност,

Овен
Здраве: ★★ Любов: ★★★
Късмет: ★★★★★ Работа: ★★★★
ПОСЛЕДНО ОТ последно от 24 Часа

Мъжът, който в петък бе задържан по обвинение за блудство с две малолетни деца в столично училище, остава за постоянно в ареста, е решил Софийският градски съд на заседание днес при закрити врата. За мярката съобщи пред журналисти адвокатът на обвиняемия, цитиран от БТА. Обвинението срещу мъжа е за престъпление по чл. 149, ал.

Електрическа китара, на която е свирил Боб Дилън, беше продадена за 495 000 долара на търг на "Джулиънс окшънс" в Ню Йорк, съобщи АФП. Китарата "Фендър телекастър" от 1965 г., е принадлежала на Роби Робъртсън, китарист на Боб Дилън. Използвали са я както Боб Дилън, така и Ерик Клептън и Джордж Харисън.

“След много години в очакване на срещата с един от високо ценените български музиканти - цигуларката Катя Попов, концертмайстор на Hollywood Bowl Orchestra, тя най-после трябваше да свири на родна сцена - датата на концерта беше определена, 30 май в зала "България", като част от цикъла на Оркестъра на Класик ФМ радио "Музиката на Америка.

Грандиозен футболен спектакъл за 75-годишнината от рождението на Гунди

Когато Хари срещна Меган…

…Бъкингам се прости с чистокръвните бракове, а една американка от простолюдието накара разпуснатия червенокос принц да миряса Също като брат си Уилям принц Хари не взема за жена момиче със синя кръв.

Европейската нощ на музеите

На 19 май 48 точки в града – от галерии и музеи до мостове и градини, будуват до среднощ, за да ни сервират шведска маса от изложби, срещи с артисти, беседи, артдемонстрации, работилници, концерти,

Благотворителен базар на книгата

Фондация "Бъдеще за таланти" подготвя благотворителен базар на книгата по случай 24 май - Ден на българската писменост и култура. Събитието е в подкрепа на скритите таланти на България по инициатива

Мая Бежанска учи деца от велинградско село

Мая Бежанска посреща рождения си ден във велинградското село Света Петка, където с приятели организира детско съботно-неделно училище за изкуства. “Преподаваме музика, театър,