„Популярна книга за котките от Стария опосум“ излиза за първи път на български език
01 Декември 20151390
Автор: hiclub.bg

Класическото произведение на Томас Елиът „Популярна книга за котките от Стария опосум“ излиза за първи път на български език 80 години след появата си на английски.
„Популярна книга за котките“ първоначално са отделни писма от Елиът, под които той се подписва с прозвището Стария опосум. В тях носителят на Нобелова награда за литература описва различни котешки характери, постъпки и навици.

Именно тези стихове на Томас Елиът вдъхновяват създаването на прочутия мюзикъл „Котките“ на Андрю Лойд Уебър, поставен на „Бродуей“ през 1982 г. и превърнал се в един от най-дълго играните спектакли на нюйорска сцена.

На български език „Популярна книга за котките“ излиза с логото на младото издателство „Брегов и Радев“ на поетите Стефан Радев и Иван Брегов. Радев е и автор на превода на стиховете. Илюстрациите в книгата са на художника Аксел Шефлър – създадени за изданието на „Котките“ по случай 70-ата им годишнина през 2009 г.

"Преведох стиховете за удоволствие и забавление на близките си и едва след това се роди идеята за издателството. Искаше ни се да направим добро издание, с което да събудим отново естетическите потребности у читателя – както у децата, така и у родителите, понеже добрата литература и добрият вкус към литературата имат необходимостта постоянно да бъдат утвърждавани. Така се стигна до това двуезично издание. Надяваме се да стане любим подарък и читателите да се забавляват с текста през празниците, така, както и ние се забавлявахме, докато четяхме преводите. Дали сме горди от това, което правим – по-скоро сме усмихнато вдетинени, сбъднали сме малката надежда мечтите ни да са будни до късно и да не се страхуват от тъмното.", сподели пред "Хай клуб" Стефан Радев.

Братът на Невена Коканова прибран от жена си

Братът на Невена Коканова прибран от жена си

Никога не съм завиждал на сестра си, казва актьорът Братът на Невена Коканова - бившият актьор Димитър, се прибра при жена си - куклената актриса Анелия Ничева. Двамата вече са заедно, след като преди години се разделиха. Междувременно им се роди внуче от едната дъщеря. "Никога не съм завиждал на кака си! Вярно е, че съм бил в нейната сянка.

Поли Генова бременна

Поли Генова бременна

Очаква бебето през пролетта на 2019 година Певицата Поли Генова е бременна, научи ексклузивно "България Днес". Гласовитата блондинка, която представи страната ни на две Евровизии, сама е съобщила новината на близкото си обкръжение. Така или иначе всички се досетили още преди месец, когато на Поли й се налага да откаже ангажимент,

Гущерова в болница

Гущерова в болница

Бременната Светлана Гущерова е била приета в болница заради високо кръвно налягане, научи "България Днес". Бившата плеймейтка постъпва в лечебно заведение в столицата, след като се почувствала зле. При прегледа се установява, че показателите й са твърде завишени, което не е добре за бременна жена. Съпругата на милионерския син Християн Гущеров

Райна показа гаджето си

Райна показа гаджето си

Чалга певицата за първи път показа своя любим след раздялата си с колегата Константин преди повече от 10 години. Сега тя изглежда влюбена и щастлива и публикува фотоси с новото гадже в профилите си в социалните мрежи. В момента двойката е на почивка в Дубай, където освен страст и любов демонстрират и перфектно изваяни тела.

Гала много се изложи

Гала много се изложи

Невиждана излагация в ефир спретна водещата Гала. В "На кафе" блондинката възхвалява българката Сашка от Сливница, за която се твърди, че е напуснала НАСА, за да работи в БАН за 200 пъти по-ниска заплата. "Уникална жена! Млада, изключително красива. Човек, посветен на науката", не спира със суперлативите Гала.

Джони Деп няма вече да бъде Джак Спароу

Джони Деп няма вече да бъде Джак Спароу

Джони Деп напуска поредицата "Карибски пирати", съобщи сценаристът Стюарт Бийти. Според специалисти това ще доведе до загуби за филма. Актьорът в момента представя новата си роля като Гринделвалд във втория филм от поредицата "Фантастични животни" по сценарий на Джоан Роулинг. Тя обаче разкри, че е имало период,

Овен
Здраве: ★★★★★ Любов: ★★★
Късмет: ★★★ Работа: ★★
ПОСЛЕДНО ОТ последно от 24 Часа

Конфронтация избухна днес между привърженици и противници на предизвикващ разделение персонаж, известен като Черен Пит и представляващ помощник на холандския вариант на Дядо Коледа, предаде Асошиейтед прес, като се позова на полицията и местни медии. Бели хора често намазват лицата си с черна боя, когато изпълняват ролята на този персонаж.

Министърът на младежта и спорта Красен Кралев откри петия международен турнир по таекуондо за Купата на посланика на Република Корея. Това съобщиха от пресцентъра на Министерството на младежта и спорта. В него участват над 550 състезатели от България и чужбина, които показаха своите умения в различните дисциплини – спаринг, пумсе и ханмаданг.

Пожар в столицата. Покривът на жилищен блок се подпали. Все още не е ясна причината за инцидента, съобщава bTV. За момента няма информация за пострадали хора. Сградата се намира на бул. „Ал. Стамболийски”. На място има екипи на пожарната. Очаквайте

95-годишната уругвайска поетеса Ида Витале спечели наградата Сервантес

Отрожиха изстрелването на ракета с провизии на Международната космическа станция

Дъжд и облаци отложиха за утре изстрелването на американска ракета, предназначена да достави провизии на екипажа на Международната космическа станция, предаде Франс прес.

Боксьорките с маски в Индия

Българските боксьорки ходят с маски, за да се предпазят от ужасния въздух на световното първенство в Ню Делхи (Инд). Това потвърди световната и европейска шампионка Станимира Петрова (57 кг).

Извадиха песен от албума на френски рапър, представяла неприлично Брижит Макрон

Музикалната компания Юнивърсъл премахна песен от подготвяния за издаване албум на френския рапър от конгоански произход Калаш Криминел, чието истинско име е Амира Казиамина.

Честито на Георги Ганев, икономиста със задълбочен поглед върху трендовете

Днес рожден ден има Георги Ганев, програмен директор в Центъра за либерални стратегии. Уважаван икономист с широк поглед върху проблемите и тенденциите, Георги Ганев е от хората,