„Популярна книга за котките от Стария опосум“ излиза за първи път на български език
01 Декември 20151250
Автор: hiclub.bg

Класическото произведение на Томас Елиът „Популярна книга за котките от Стария опосум“ излиза за първи път на български език 80 години след появата си на английски.
„Популярна книга за котките“ първоначално са отделни писма от Елиът, под които той се подписва с прозвището Стария опосум. В тях носителят на Нобелова награда за литература описва различни котешки характери, постъпки и навици.

Именно тези стихове на Томас Елиът вдъхновяват създаването на прочутия мюзикъл „Котките“ на Андрю Лойд Уебър, поставен на „Бродуей“ през 1982 г. и превърнал се в един от най-дълго играните спектакли на нюйорска сцена.

На български език „Популярна книга за котките“ излиза с логото на младото издателство „Брегов и Радев“ на поетите Стефан Радев и Иван Брегов. Радев е и автор на превода на стиховете. Илюстрациите в книгата са на художника Аксел Шефлър – създадени за изданието на „Котките“ по случай 70-ата им годишнина през 2009 г.

"Преведох стиховете за удоволствие и забавление на близките си и едва след това се роди идеята за издателството. Искаше ни се да направим добро издание, с което да събудим отново естетическите потребности у читателя – както у децата, така и у родителите, понеже добрата литература и добрият вкус към литературата имат необходимостта постоянно да бъдат утвърждавани. Така се стигна до това двуезично издание. Надяваме се да стане любим подарък и читателите да се забавляват с текста през празниците, така, както и ние се забавлявахме, докато четяхме преводите. Дали сме горди от това, което правим – по-скоро сме усмихнато вдетинени, сбъднали сме малката надежда мечтите ни да са будни до късно и да не се страхуват от тъмното.", сподели пред "Хай клуб" Стефан Радев.

Бум на ВИП разводите

Бум на ВИП разводите

Истинска лавина от раздели в хайлайфа Раздели има, откакто свят светува. Че любовта си има срок на годност, доказват дори най-влюбените някога светски двойки по света и у нас. От началото на тази година обаче в средите на родния хайлайф буквално има лавина от къде по-бурни, къде по-тихи разводи. Ето кои са хората,

Рачков и Мария Игнатова пак се събраха!

Рачков и Мария Игнатова пак се събраха!

Цирковият акробат Енчо Керязов така и не се разведе с дългогодишната си съпруга Дима и предпочете да запази брака си, вместо да се отдаде на любовницата си Мария Игнатова. Останала сама и отхвърлена, тв водещата потърсила бившия си приятел Димитър Рачков и със сълзи на очи го умолявала да се върне при нея.

Деси Банова напуска прогнозата за времето, сменя я моделка

Деси Банова напуска прогнозата за времето, сменя я моделка

Синоптичката вероятно ще прави свое предаване по Нова Деси Банова напуска прогнозата за времето, научи “24 часа” от свои източници. Вероятно синоптичката ще прави свое предаване. Концепцията за него тя ще обсъжда през тази седмица с Вяра Анкова - генерален директор на дирекция “Информация” и член на мениджърския съвет на “Нова Броудкастинг груп”.

Екстра Нина обитава палат в Турция  за над 1 млн евро

Екстра Нина обитава палат в Турция за над 1 млн евро

В южната ни съседка чалга ветеранката обитава баровска къща в квартала на богатите и там където имат имоти едни от най-популярните турски актьори. Въпреки че има всичко в Турция, нейният приятел Адел е човекът, който я провокира да се върне на българската сцена, писа "Таблоид". Точно заради него, преди година тя се върна в редиците на музикалния

Мис България май си резна носа

Мис България май си резна носа

Тамара Георгиева мълчи като партизанин правила ли си е ринопластика Тамара Георгиева се покри. Откакто грабна короната на "Мис България", мацката се появи на едно-две събития, след което изчезна. Липсата на Тамара не е случайна - упорита мълва се носи, че миската си е клъцнала носа, който й създаде толкова ядове.

Принцеса Шарлот учи испански език

Принцеса Шарлот учи испански език

Макар да е само на 2 години, дъщеричката на Кейт и Уилям вече знае два езика. Знанията по езика на Сервантес Шарлот усвоила от детегледачката си Мария Турион Борало. Двете можело често да бъдат чути да си говорят на испански. 2-годишната принцеса миналата седмица тръгна на детска градина, а според майка ѝ малката лесно усвоява нови знания и езици.

Овен
Здраве: ★★★★★ Любов: ★★★★★
Късмет: ★★★★ Работа: ★★★★★
ПОСЛЕДНО ОТ последно от 24 Часа

Молби за еднократна социална помощ от по 375 лв е подала днес майката на двете сестри, затворени в къщата им в Свищов. Въпреки поканата на социалните служби Стефка и Анжела да отидат в дирекцията, за да уредят документите си, те не са се явили. Междувременно общината в дунавския град е спазила ангажимента си и е подновила служебно адресните им

Предприемаме необходимите мерки и политика да изградим смесената система с тол такси и електронни винетки, за да съберем 3 пъти по-голям приход и то основно от транзитно преминаващите товарни автомобили, за да рехабилитираме всички останали пътища, за които всеки петък ми задавате въпроси. Това каза министърът на регионалното развитие и

Непоказвани рисунки и неизвестни фотографии на автора на образа на Темида, която властва в Съдебната палата "Темида с везните" – тя често влиза в нашия дом чрез вестниците, телевизията, компютъра… Съдебните институции я ползват за свое лого, но малко са хората, които знаят кой е нейният автор. До 18 февруари в галерия Сан Стефано ще бъде

Мегз ляга за операция

Ю Ту и Кендрик Ламар ще пеят на наградите "Грами"

Ирландската група Ю Ту, рапърът Кендрик Ламар и Елтън Джон ще са сред изпълнителите на 60-ата церемония по раздаването на наградите "Грами", предаде Асошиейтед прес.

Йоло Денев навлече тежък кожух

Тежък зимен кожух облече писателят и председател на Българската демократическа партия Йоло Денев за шопинг обиколка. Мразовитото време не спря 78-годишния националист и последовател на бог Тангра,

Кой бие Корнелия? Виж оживялата карикатура на Ивайло Нинов

Анимация карикатура на седмицата от автора на "Малкия Иванчо". Всяка седмица очаквайте нова оживяла карикатура с хумористичния поглед към събитията, представен от Ивайло Нинов.

Всички казват „Не!“ на "Левски"

Селекцията в "Левски" сериозно зацикли. Набелязаните футболисти масово отказват да акостират на "Герена". "Сините" вече са чули няколко категорични "не"-та от играчи, които искаха да вземат.