„Популярна книга за котките от Стария опосум“ излиза за първи път на български език
01 Декември 20151370
Автор: hiclub.bg

Класическото произведение на Томас Елиът „Популярна книга за котките от Стария опосум“ излиза за първи път на български език 80 години след появата си на английски.
„Популярна книга за котките“ първоначално са отделни писма от Елиът, под които той се подписва с прозвището Стария опосум. В тях носителят на Нобелова награда за литература описва различни котешки характери, постъпки и навици.

Именно тези стихове на Томас Елиът вдъхновяват създаването на прочутия мюзикъл „Котките“ на Андрю Лойд Уебър, поставен на „Бродуей“ през 1982 г. и превърнал се в един от най-дълго играните спектакли на нюйорска сцена.

На български език „Популярна книга за котките“ излиза с логото на младото издателство „Брегов и Радев“ на поетите Стефан Радев и Иван Брегов. Радев е и автор на превода на стиховете. Илюстрациите в книгата са на художника Аксел Шефлър – създадени за изданието на „Котките“ по случай 70-ата им годишнина през 2009 г.

"Преведох стиховете за удоволствие и забавление на близките си и едва след това се роди идеята за издателството. Искаше ни се да направим добро издание, с което да събудим отново естетическите потребности у читателя – както у децата, така и у родителите, понеже добрата литература и добрият вкус към литературата имат необходимостта постоянно да бъдат утвърждавани. Така се стигна до това двуезично издание. Надяваме се да стане любим подарък и читателите да се забавляват с текста през празниците, така, както и ние се забавлявахме, докато четяхме преводите. Дали сме горди от това, което правим – по-скоро сме усмихнато вдетинени, сбъднали сме малката надежда мечтите ни да са будни до късно и да не се страхуват от тъмното.", сподели пред "Хай клуб" Стефан Радев.

Маги Халваджиян спира да плаща данъци

Маги Халваджиян спира да плаща данъци

Продуцентът Маги Халваджиян се заканил да съди Столична община. На арменеца му прекипяло, след като станал свидетел как граждани самосиндикално и със собствени средства запълват дупки из софийските улици. "Обмислям да спра да плащам данъци! Доколкото знам, се плаща само за свършена работа. Накрая ще заведа дело срещу общината.

Докато любимата му Емануела спи, Андрей Арнаудов прави клипчета на сина им (Снимки)

Докато любимата му Емануела спи, Андрей Арнаудов прави клипчета на сина им (Снимки)

“Новородено бебе!Вие луди ли сте”,казват близките им,когато двамататръгват на морес Васил, койтое на 20 дни Как един 39-годишен татко преобува първородния си син, който е едва на два месеца? Трудно. Трудно закопчава и ританките му, защото тези действия по̀ прилягат на майките. В крайна сметка и Андрей Арнаудов се справя - оттук пристяга памперса,

Николета подпухна

Николета подпухна

Снимка на Николета Лозанова, пусната от друг човек, показва, че плеймейтката май сериозно използва фотошоп, преди да качи някой свой фотос в мрежите. На издайническия кадър се вижда, че НиЛо е доста по-пълна, отколкото ни кара да вярваме, че е в действителност. Краката й съвсем не са толкова слаби, а и гърдите й не са чак такива бомби,

Хейдън заряза Кличко и бързо си намери нова любов

Хейдън заряза Кличко и бързо си намери нова любов

Огромна промяна настъпи в живота на Владимир Кличко, след като отново се върна сред групата на ергените. Бившият боксьор бе във връзка с американската актриса Хейдън Пенетиър, а всички ги смятаха за перфектната двойка. Те бяха заедно в продължение на девет години, имаха най-сладката разлика във височината и до последния ден на съжителството им

Лицемерието на Бионсе: уж защитава правата на жените, а плаща на работнички по 64 цента на час

Лицемерието на Бионсе: уж защитава правата на жените, а плаща на работнички по 64 цента на час

Преди дни "Туитър" избухна с коментари как Бионсе привидно е феминистка, но сама не се грижи за правата на жените. Причината е свързана с модната й линия Ivy Park, която се рекламира като дрехи за независими, силни и активни жени. Дотук нищо лошо, освен във факта, че дрехите се шият в Шри Ланка, а работничките получават заплащане от 64 цента на

Мишел Сърчаджиева пълни догоре

Мишел Сърчаджиева пълни догоре

Бившата спортна танцьорка и звезда от риалити сериала "София - ден и нощ" Мишел Сърчаджиева пълни резервоара на мерцедеса си догоре и настъпва газта, видя "България Днес". Аглика, както е името на образа и в тв продукцията не се притеснява от жегите в столицата и провокативно демонстрира изваяното си тяло в черна плътна рокля.

Овен
Здраве: ★★ Любов: ★★★
Късмет: ★★ Работа: ★★★★★
ПОСЛЕДНО ОТ последно от 24 Часа

37-годишният Йордан Пацев, който преби до смърт клошар, носи кашони и пие фреш на бюро Присъда за жестоко убийство излежава на лек режим в пловдивската община бившият полицай Йордан Пацев. Наш екип го засече с още един затворник да пренасят кашони, а сетне да пият фреш на бюро в избеното помещение. "Сутрин ги карат и вършат обща работа до 17 часа.

Президентът на БСП Румен Радев се заявява като политически опонент, а не като държавен глава. С военния си манталитет той показва, че не зачита правовия ред в страната. Това коментира пред журналисти председателят на ПГ на ГЕРБ и заместник-председател на партията Цветан Цветанов преди откриването на пътя Велико Търново – Горна Оряховица през

Загинали са 11 души при рухването на част от виадукт в индустриална зона на италианския град Генуа, съобщи италианското вътрешно министерство. По-рано директорът на центъра за спешни обаждания в Генуа каза, че пострадалите са десетки, посочва Франс прес. Италианският министър на транспорта Данило Тонинели нарече случилото се "огромна трагедия".

Хисарския поп рухва

Полезни и вредни храни при подагра

Подаграта е сериозно заболяване, което се характеризира с нарушение в обмяната на протеини в организма. Заради повишеното съдържание на пикочна киселина в кръвта, в тъканите се отлагат урати,

Хисарския поп рухва

"Българските политици са мръсници и крадци, които гледат единствено своите интереси. Сядат на депутатския стол за 4 години, за да оправят своя живот, и изобщо не мислят за народа.

Топмодел на "Викторияс сикрет" разкри, че страда от сериозна болест (Снимки)

Чаровният супермодел от Португалия Сара Сампайо сподели на феновете си, че страда от психически проблем, който засяга ежедневието й. Сара прави признанието в личния си профил в инстаграм като отговор

Кристалина Георгиева празнува със семейството тук

Изпълнителният директгор на Световната банка Кристалина Георгиева ще празнува днес рождения си ден в България със семейството си. И по традиция ще минат през курорта Албена,