С Таня и Силвия 30 000 “чуват” всичко за коронавируса
28 Март 20202570

Двете жени, които превеждат Бойко Борисов на жестомимичен език, са добротворци по съдба. Помагат на сватби, дела и при лекарски прегледи

Силвия и Таня са двете жени, които от две седмици влязоха във всеки дом през телевизията. Те превеждат всяка новина за коронавируса, изречена от премиера Бойко Борисов.

Силвия и Таня са мост между тихия и шумния свят. Те не само дават информация, те чуват глухия - с неговите болки и проблеми.

Малко след полунощ на 13 март премиерът Бойко Борисов обяви “извънредно положение” заради новия коронавирус. Хиляди обаче нямаха шанс да разберат какво се случва, защото са с увреден слух. Няколко часа по-късно до Борисов застанаха Таня Димитрова и Силвия Маринова. Хората с увреден слух у нас са около 120 хиляди души. От тях близо 30 хил. общуват чрез жестов език и благодарение на Таня и Силвия вече “чуват” всичко за коронавируса.

Първа постът поема

Таня, защото

е гримирана

и облечена, когато идва поканата, и тръгва веднага.

“Не се и замислих дали да тръгна. Нямах представа, че след това ще се наложи всеки ден по няколко пъти да ходим в МС. Не си давах сметка за опасността. Като се събудих сутринта, осъзнах, че нещата са много сериозни. Чух ги на 50 см от мен от сериозни хора. Те изглеждаха много притеснени, загрижени и това се прехвърли и на мен”, разказва Таня. Веднага след нея в сградата пристига и Силвия.

“Обаждането ме завари вкъщи - спазвах правилата. Имах един час да се облека и да отида. Не се замислих. Родена съм в семейство на глухи хора и знам какъв огромен проблем е липсата на информация. Като чух новината, първата ми мисъл бе: “Боже, как глухите ще разберат какво се случва,” разказва Силвия.

Дотогава има само една новинарска емисия за глухи в ранния следобед по БНТ. Маринова знае, че като виждаш, че нещо се случва, но не разбираш какво е то, идва паниката. “Това, което мога да правя най-добре, е да бъда професионален жестов преводач, знам, че мога да достигна до много голяма част от хората в тази общност, защото от години работя с тях.”

Ако човек без слух се разболее от коронавирус, жестовите преводачи ще говорят по телефона с лекарите.

Телефоните на двете жени звънят всеки ден за помощ. Не липсват и хубавите моменти, защото са на първа линия и в ритуалната зала за сватби. Но са там и при дела или в полицията. Едва ли има глух човек в България, който да не познава Силвия и Таня, който поне веднъж да не е получил помощ от тях. А благодарността в очите на хората е най-важното нещо в работата им.

Силвия е дете на глухи родители и още след като завършва училище, се записва на курс за преводачи. “Това по-скоро е съдба и мисия в моя живот, тъй като аз от съвсем малка градя мост между чуващия и на нечуващия свят, помагам на глухия човек да се изрази, предам информацията”, казва Силвия.

“Човек е богат със

своята цел, не с

това, което е взел,

а с това, което е дал”, допълва тя. Първо е била преводач към Съюза на глухите, помагала и за фондация “Заслушай се” и години наред работила в различни телевизии. Помага и на министерствата на образованието и на социалната политика.

С видеовръзки пък консултира, помага и от вкъщи.

“При добра организация човек винаги намира начин. Не можеш да се обърнеш и да кажеш: Съжалявам, но имам друг ангажимент. По-голямата част от времето ми минава във видеоразговори. Обаждат ми се много глухи хора, дори само да си поговорим”, разказва жената. Тъкмо е приключила такъв видеоразговор с млад нечуващ готвач.

“Той е разтревожен от ситуацията, защото има семейство и малко дете, притеснен е дали ще го върнат на работа. Нормално е - те са хора, като всички нас”, разказва Силвия.

Таня също е дете на глухи родители и е професионален жестов преводач от 25 г.

“Имаше един период в моя живот, в който не бях много щастлива от това, че моите родители са глухи, но после като че ли хормоните се подредиха в съзнанието ми и можах да преоценя какво богатството е точно те да са мои родители”, признава Таня.

Желанието да помага на глухи деца става все по-силно, когато завършва средното си образование. Завършва слухова-речева рехабилитация в Софийския университет.

“Да съм жестов

преводач, не е

основната

ми професия,

правя го допълнително. Професионалната ми реализация е да работя с глухи деца и техните семейства”, казва още Таня. Преди 15 г. влиза в екип от специалисти, които правят кохлеарна имплантация. С помощта на семейството си прави и фондация “Яника”.

“Имаше момент, когато ми се наложи чисто човешки да взема решение дали драстично да вдигна цените, за да може да оцелее центърът, който създадохме преди години, или да намеря други алтернативни методи, които да подпомагат финансово децата и родителите. Рехабилитацията на глухи деца изисква продължителна терапия, която финансово не е лека за родителите, освен всичко останало те имат и разходи за батерии, поддръжка на апаратите и др. Така дойде идеята за фондацията, за да можем да подкрепим финансово семействата в затруднено положение”, обясни още Таня.

А слабото място на Таня са точно белите дробове, защото преди години прекарва тежко заболяване. “Не искам отново да изпитвам усещането, че не мога да дишам”, признава Таня. Но всяко колебание дали не трябва да си седи вкъщи ида помага онлайн отшумява след едно съобщение от младо глухо момиче. То ѝ пише : “Благодаря за превода! Освен че разбирам ситуацията чрез вас,

като ви виждам, ми

става по-спокойно и

знам, че всичко

ще се нареди.”

Това е нещото, което ми даде кураж и сила. В последните дни за помощ към нея се обръщат и глухи българи, които работят в Милано. Тя се чува всеки ден с тях, за да следи положението им, и очаква финалното им решение дали ще се върнат у нас, за да им помогне.

Силвия и Таня всеки ден тръгват към сградата на Министерския съвет с надеждата, че днес ще съобщят добрата новина - че коронавирусът е отминал и всички ще се върнем към нормалния си живот. Ще го направят!

Може ли да пее Нона Йотова?

Може ли да пее Нона Йотова?

Предпазните маски скараха депутатката с “Като две капки вода” Може ли да пее Нона Йотова? В това се усъмни пиарката на “Като две капки вода” Ани Халваджиян, след като депутатката поиска наказание за предаването, пуснало в публиката хора без маски по време на извънредното положение. “Мисля, че госпожата депутат ни се сърди

Стефан Данаилов приживе купил бордюри за гроба си от същия мрамор като този на съпругата му

Стефан Данаилов приживе купил бордюри за гроба си от същия мрамор като този на съпругата му

Филмов портрет на актьора, от чиято смърт днес се навършват 6 месеца Днес се навършват 6 месеца от кончината на Стефан Данаилов. Цветя ще положат близки и студенти в частния гробищен парк “Бояна”. Там по негова воля той почива до съпругата си Мария. Ще има скромна панихида и преливане с вино, както е по християнските традиции

Десислава Стоянова и Николаос Цитиридис водещи на шоуто за 20 г. Би Ти Ви

Десислава Стоянова и Николаос Цитиридис водещи на шоуто за 20 г. Би Ти Ви

Би Ти Ви ще отбележи 20-ия си рожден ден със специалното предаване “20 години с теб”. То ще бъде излъчено на самия празник - на 1 юни от 20 ч, и ще покаже емблематични моменти и лица от историята на телевизията у нас. Водещи на шоуто ще са Десислава Стоянова и Николаос Цитиридис, а гости в него ще са Васил Найденов, Ицо Хазарта

Даша показа секси дупе

Даша показа секси дупе

Най-красивата лекоатлетка на планетата Дария Клишина зарадва своите фенове. Блондинката откри плажния сезон във Флорида и демонстрира своето невероятно тяло. Блондинката прави специална чупка на фотото, в което леко загатва за своето изваяно дупе. Двукратната европейска шампионка пази в пълна тайна дали има мъж до себе си

Учени: Всички градове от библейския Ханаан са били заселени от един и същ народ

Учени: Всички градове от библейския Ханаан са били заселени от един и същ народ

Международен екип палеогенетици получи първите детайлни данни от генетичната история на Близкия изток, което е позволило на учените да изяснят, че всички градове от библейския Ханаан са били заселени от един и същ народ, се казва в публикация на сп. "Сел". "Ханаанците, въпреки че са живели в различни градове-държави

Инфарктът на Брайън Мей предречен в песен

Инфарктът на Брайън Мей предречен в песен

Ишиас също изтерза китариста на “Куин” и заради него не можел да мръдне, да си измие зъбите, камо ли да свири “Името на този албум винаги ме е притеснявало. Мислех си дали “Същински инфаркт” няма да разстрои хората, които наистина са прекарали сърдечен удар. Сега се чувствам облекчен – и аз вече съм в клуба, но това въобще не ме тревожи

Овен
Здраве: ★★★ Любов: ★★★★★
Късмет: ★★★★★★ Работа: ★★★★
ПОСЛЕДНО ОТ последно от 24 Часа

Кухненските кърпи може да заменят слайдерите След карантината и на прага на лятото много хора се сещат, че трябва да свалят някой и друг излишен килограм и да влязат във форма. Спортът има ключова роля за това. Ако нямате време да ходите до фитнес залата, а не ви се дават пари за гирички, ластици, дъмбели и т.н

Тодор Марков е пуснат срещу гаранция от 15 000 лв. Началникът на отдел “Контролна дейност” в Комисията по хазарта Тодор Марков загубил баща си около месец и половина след като станал обвиняем по делото срещу Васил Божков, се разбра вчера.  Бащата, бивш шеф на завод в Стара Загора, живеел отделно в провинцията. Получил инсулт в края на януари т.г

Военни камиони обграждат Белия дом Доналд Тръмп нарече продължаващите 8-и ден размирици в САЩ “тероризъм” и се закани да изпрати тежко въоръжена армия навсякъде, където има бунтове, за да ги потуши, предадоха световните агенции. Военни камиони вече пристигнаха в Белия дом във Вашингтон, където преди ден около 50 души от охраната бяха ранени по

Робот мери температура, пръска с дезинфектант и дава съвети за социална дистанция

Ася Капчикова е бременна с близнаци

"Днес е 1 юни - Денят на детето, един много специален ден и много емоционален за мен момент! Момент на откровение, на изключително вълнение, в който разкривам пред Вас творението на моето най-силно

Илон Мъск побеждава Роскосмос?

На 30 май от 39-и стартов комплекс на Космическия център "Джон Фицджералд Кенеди" във Флорида "Спейс Екс" изстреля за пръв път "Дракон" с екипаж на борда

Продават снимка на Джон Ленън с убиеца му

Уникална снимка на Джон Ленън на която дава автограф на убиеца си Марк Дейвид Чапман ще бъде продадена на търг във вторник. Тя е дело на запаления фен на "Бийтълс" Пол Гореш

Френски дизайнер изобрети прозрачни похлупаци за маси заради вируса

Ресторантите вероятно няма да се върнат към старите начини на обслужване на клиенти, дори след като ситуацията около заразата с новия коронавирус се успокои, пише чешкият информационен сайт Lidovky