Манол Пейков, който издаде “Под игото” на шльокавица, се бори ксероксите да плащат на писатели
02 Май 20212930

Преди да стане депутат, е пял в бар в Гватемала и записвал песен на Шиниъд О'Конър в България

Тaia prohladna mayska ve4er 4orbadji Marko, gologlav, po halat, ve4eria6e s 4eliadta si na dvora. Така започва най-ценената българска творба “Под игото” на Иван Вазов, но преведена на т.нар. шльокавица. Нестандартното издание излиза преди 4 години и повдига много въпроси за това накъде отиват езикът и културата ни. Зад издаването на провокативната книга стои едно от новите лица на 45-ия парламент. Името му е Манол Пейков и навярно е най-артистичният депутат в новото Народно събрание, или поне най-артистичният в редиците на “Демократична България”. Той е издател, преводач, певец и собственик на музикално студио.

Като син на поетесата Божана Апостолова и журналиста Костадин Чонов по наследство езиците и литературата се оказват голямата му страст.

Превежда от

английски още

от гимназиалните

си години,

и то най-вече поезия. Носител е на награда “Пловдив” за художествен превод, както и на специалната награда на Съюза на преводачите в България. По негова покана у нас идват над 40 чуждестранни писатели от 25 националности като Едгар Керет, Давид Албахари, Рей Клуун и др,

Расте в културната ни столица Пловдив и по-конкретно в квартала “Кючук Париж”. Научава се да чете още на три години и половина, а едва на шест години прочита за пръв път “Под игото”. Признава, че като 12-годишен губи интерес към литературата, а за това обвинява тогавашната образователна система. Въпреки това не оставя книгите и кандидатства с литература в Софийския университет, и то 2 пъти - преди и след казармата.

На изпитите

му се падат

Ботев и Йовков,

но и двата пъти

получава двойка

По тази причина образователните му опити финишират в Американския университет в Благоевград. Щом завършва вуза, не се отказва отново да атакува Софийския университет. На третия опит го приемат в специалност “Японистика”, но завършва само първата година. Както се случва в неговия род, интереса към японския сега наследява дъщеря му Божана. Тя е на 12 г. и освен че свири на арфа, ходи на езикови уроци, а желанието ѝ е след 7-и клас да влезе в столичното 18-о училище с японски.

“Мечтите на родителите по някакъв начин се пренасят. По същия начин бе и майка ми. Тя имаше огромен комплекс. Тя е от много бедно потекло и голямата ѝ мъка беше, че не знае езици, а като поет тя постоянно борави с думите”, разказва Пейков.

Влечението му към редките езици се появява още през 1995 г., когато заминава за 5 месеца в Гватемала, за да учи древния език на маите киче. “Беше романтично приключение”, спомня си Пейков. В южноамериканската страна открива таланта си да пее. Среща се с уличен музикант, който пее на испански старо танго, добре познато у нас като старата градска песен “Жени има много по света”. Щом го чува, Манол запява заедно с него, но на български. “Той много се учуди на какъв език я пея и ми каза: “Защо не дойдеш с мен в едно кафене, където пея всяка сряда. Там ходят най-вече чужденци. Ще идваш с мен и ще пеем заедно”, разказва Пейков за спонтанното предложение. Така

заформят

българо-латински

дует

Подготвят репертоар и на участията си в бара пеят по няколко песни - на испански и на български.

По-късно в България артистичният депутат издава и собствен албум по текстове на големи български поети като Дебелянов и Александър Петров. Прави общо 11 песни, които по жанр шеговито нарича “ултрамодерен шансон”. Страстта му към музиката обаче преминава в желание да направи собствено музикално студио. И го прави, но за рекордно дългото време от 10 г. “Първо имаше преговаряне със съседите, после архитект правеше проект, а всяко нещо е поръчвано по каталог”, разказва Пейков.

Днес при него записват български и чуждестранни певци от всякакви стилове, а най-голямата звезда, влизала в студиото му, е Шиниъд О`Конър. Когато идва на турне у нас през 2011 г., получава изненадваща задача от Холивуд. “Тя записа финалната песен за филма “Алберт Нобс” с Глен Клоуз в главната роля и песента беше номинирана за “Златен глобус”, разказва Пейков.

В парламента той попада по настояване на съпредседателя на ДБ Христо Иванов. Като едно от най-разпознаваемите лица на Пловдив, той се нарежда на втората позиция в листата след председателя на “Да, България”. За лош късмет,

почти цялата

кампания изкарва

под карантина

заради COVID-19. Въпреки това постига добър резултат и от всички 17 101 гласа за коалицията получава 1673 преференции.

Пейков влиза в парламента с няколко законодателни каузи. Има желание за промени в Закона за хазарта, за да се отпуска малък процент от печалбите за култура, също така да съживи Закона за меценатството, с който да се поощряват хората, подпомагащи културата. Иска ежегодно обновяване на фонда на библиотеките и желае да прокара и Закон за репроправата. Има такива в страни като Уганда и Сиера Леоне. Той ще изиска вносителите на копирна техника да дават минимален процент от продажбите си за авторско право и сумата да се разпределя между авторите в България, защото голяма част от копирните услуги са преснемане на книги, с което се отнема авторско право, обяснява депутатът.

Букмейкъри: Принц Хари и Меган Маркъл ще кръстят дъщеря си на принц Филип

Букмейкъри: Принц Хари и Меган Маркъл ще кръстят дъщеря си на принц Филип

Според прогнозите на букмейкърите принц Хари и съпругата му Меган Маркъл ще кръстят дъщеря си на принц Филип, пише сайтът на сп. "Пийпъл". Двойката оповести през февруари, че очаква второ дете и впоследствие разкри, че бебето ще е от женски пол, предава БТА. "Да има момче, а после момиче - какво повече може да си пожелае човек

Порноактриса талисман на "Виляреал"

Порноактриса талисман на "Виляреал"

Финалът в Лига Европа е на 26 май, но "Виляреал" вече взе преднина пред опонента си "Манчестър Юнайтед". Ако не на терена, то със сигурност на трибуните. "Жълтата подводница" ще бъде подкрепяна в първия си финал в евротурнирите от една от най-известните испански порноактриси. Става дума за Аполония Лапиедра

Росен Петров стана баща на дъщеря

Росен Петров стана баща на дъщеря

Росен Петров (50) стана баща на момиченце. Първородната дъщеря на известния сценарист и тв водещ проплака на 8 май в 20 ч в болница “Токуда”. С нея го дари любимата жена на Петров - Десислава Нешева (38), която е доктор по генетика и автор на изследването за произхода на древните българи. Момиченцето се роди 3,100 кг и 50 см високо

Кейт Уинслет без капка грим в драматичния сериал “Мер от Ийсттаун”

Кейт Уинслет без капка грим в драматичния сериал “Мер от Ийсттаун”

Кейт Уинслет - талантливата британска актриса, която отдавна се нареди сред най-известните холивудски лица, заминава за Филаделфия през есента на 2019 г. заради една важна задача. Тя е твърдо решена добре да вникне в атмосферата там, да овладее до съвършенство типичния акцент за местните (толкова сложен за всички останали)

Бориело изловен с бившата на Рамацоти

Бориело изловен с бившата на Рамацоти

Марко Бориело за пореден път доказа защо е смятан за един от най-големите плейбои в европейския футбол. Бившият нападател на "Милан", "Рома" и "Ювентус" вкара ентата красавица в леглото си. Бившата съпруга на Ерос Рамацоти - Марика Пелегринели, е последната дама, която не успя да устои на чара на Марко

Делото срещу Кевин Спейси може да бъде прекратено

Делото срещу Кевин Спейси може да бъде прекратено

Мъжът, обвинил американския актьор Кевин Спейси в сексуални посегателства, е отказал да даде съгласието си за публичното огласяване на своето име в хода на внесения от него иск за съдебно споразумение. По този начин делото срещу Спейси може да бъде прекратено, съобщава телевизионният канал Си Ен Ен. Разглеждащият делото федерален съдия на Южния

Овен
Здраве: ★★★★ Любов: ★★★★★★
Късмет: ★★ Работа: ★★★★
ПОСЛЕДНО ОТ последно от 24 Часа

Фенове на ЦСКА обещават да блокират София, ако правителството спешно не разреши на мачовете в България да влизат повече от 1000 човека на сектор. Те дават примери с концерт в Античния театър в Пловдив на 12 май, където са заети всички места и стадиона в Благоевград, който бе претъпкан за двубоя "Пирин" - "Струмска слава" в петък

Петицията, която иска да бъде отменена олимпиадата в Токио събра 350 000 подписа само в рамките на 9 дни. Тя бе внесена официално в правителството и губернатора на префектурата Юрико Койке. Според организатора на кампанията "Спрете олимпиадата в Токио" Кенджи Утсономия игрите трябва да се проведат единствено при условие

Хомосексуализмът не е “заразен”, не може да промениш сексуалната си ориентация, ако нямаш предразположение.  Към 5-6% са привлечени от хора от своя пол, друг 1% се определят като асексуални – сексът не ги интересува. За регреса в толерантността към тези групи най-голям принос има бездействието на държавата. Това казва в интервю за в. 24 часа" доц

Китай изгражда широкомащабен телескоп за наблюдения на северното небе

Линдзи Вон продаде имение

Бившата звезда в ските Линдзи Вон продаде невероятното си имение в Бевърли Хилс. Направи го на печалба със 100 000 паунда. Блондинката иска да се отърве от него след раздялата й с годеника Пи Кей

Камен Воденичаров вдига наздравица за празника си след ефир

Той е актьор, продуцент, сценарист и режисьор - голяма част от живота му минава в телевизията, където ще е и днес на рождения си ден. Празниците си Камен обича да отбелязва с голямо тържество с

Моделка заряза Супер Марио

Моделката Даян Мело и лошото момче на италианския футбол Марио Балотели се разделиха набързо след повторното си събиране. Двамата се задържаха заедно по-малко от половин година

Бойна мацка иска гола

Звездата в кеча Челси Грийн разкри голямата си мечта. Оказа се, че бойната мацка иска да е модел. Но не какъв да е, а на "Плейбой". Брюнетката участва в гореща фотосесия по бански и даде голямо